“与其城市焦虑,不如乡下种地”《离岛》新书分享会

“与其城市焦虑,不如乡下种地”《离岛》新书分享会

“不想过冬,厌倦沉重,就飞去热带的岛屿游泳。”

正如梁静茹在《分手快乐》中所唱,大多数人对于那些遥远海平线上失落的“大陆碎片”总是充满美好的幻想。尽管他们对那里的真实生活一无所知。

3月2日下午,“与其城市焦虑,不如乡下种地”《离岛》新书分享会在杭州天目里蔦屋書店举行。本书作者库索和作家邓安庆,以及潮新闻记者张瑾华(笔名萧耳)聚在一起,聊聊那些远离都市,重回土地的生活图景。

新书分享会现场

所谓离岛,就是那些远离本土的岛屿。

2015年开始,青年作家库索移居日本,以异乡人的身份在彼地进行写作。在一次前往冲绳的旅行中,她第一次接触到“离岛”这个概念,并惊讶地发现,越来越多的年轻人从大陆迁徙到偏远的离岛。

出于好奇,库索用长达三年的时间,独自走访了数个偏僻的离岛,进行体验和采访……

将人生“归零”

登岛是一次漫长的生活实验

“当西装笔挺的年轻人,站在岛屿的海滩边,误以为这是浪漫生活的开始,却拿出电脑开始写PPT。在当地人看来,这是非常滑稽的景象。”

对于长期生活在离岛的居民,这里可不是“乌托邦”或“世外桃源”。无数年轻人逃离又降落离岛。

索库却敏锐地捕捉到,与生活在都市里,逃到离岛上去“喘一口气”的游客不同,在离岛上居住一年以上的移居者存在着迥异的生活态度。后者需要有“归零”生活,从土地开始的勇气,还必须经历漫长的融入过程。

对此,邓安庆也有感触,他曾应一位豆瓣网友的邀请,花费三十五个小时航程,来到地处南太平洋深处的库克群岛。登岛的第一天,他就做了一个噩梦,太平洋的海浪升起来,淹没了一切……

这里没有书店、咖啡店,全岛只有一个电影院。邓安庆每天白昼拿着电脑写作,晚上就游泳跑步,但直到离开,他都没能够融入当地毛利人的生活。

《离岛》库索著 广西师范大学出版社出版

活动现场,库索坦言,自己的初衷原本是写下十个离岛,但随着对离岛生活的认知由浅到深,最终将目标圈定在三个群岛:

最早定下的是五岛列岛,2020年前后,库索看了马丁·斯科塞斯的《沉默》,对当地的宗教文化和淳朴民风产生了浓厚的兴趣。

第二站则是佐渡岛,曾经是日本政治失败者的流放地,文豪太宰治曾经在游记中写道,“听闻佐渡是一个寂静到死的地方,我以前就开始惦记着这里……寂静到死的地方,这很好。”不过时至今日,佐渡岛已成为日本最大的离岛,有大约三万人生活于此,每年还有超过500人移居。

而在隐岐群岛,库索看到了离岛乐观的未来:本地居民的热情包容,让越来越多外来者定居下来,曾经人口消亡的小岛也、重焕生机。

在库索的观察里,城市爆炸让越来越多年轻人对自己生存的环境产生怀疑。糟糕的自然环境和食品、教育的不安全,让他们中的一部分对自给自足的田园生活产生向往。但现实与理想总是存在差距,从登岛开始,这就是一场漫长的生活方式探索。

不止于地理

离岛更是一种社会现状

出生湖北农村的邓安庆,在阅读日本海西侧的离岛生活时,总有一种五味杂陈的感觉。

在他看来,离岛不仅仅是一种地理形态,更是一种社会现状,“离岛可以是真实存在的岛,也可以是农田抛荒的山村,人口流失的乡镇。那些从离岛一步步走向本土的年轻人,其实与农村走向都市的青年别无二致,他们面临着同样的彷徨和生存窘境。”

在现场,立刻引起了不少有农村生活经历的读者共鸣:自己想要的生活乡村提供不了,但大城市的嘈杂与压力同样不堪重负。进退维谷之间,一面是回不去的故乡,一面则是留不下的都市。

活动现场库索与读者交流

萧耳也在分享时表示,即使在互联网高度发达的当下,居住在哪里,依然对现代人来说是个极为重要的命题。对于试图踏入“离岛”的人来说,所有想做的、想知道的东西,这本书全告诉你了,一点没踏空。从某种意义上,离岛也是一个围城。外面的人想进去,里面的人想出来。

在《离岛》中,索库观察到,在自己国家不被接纳的美国青年、毕业名校,放弃进入金融机构的大学生、从巴黎回来,一边种葡萄,一边经营餐厅的夫妇……对这些投入离岛建设生活的人而言,离岛是一个宽容的容器,可以让生活成长成他们想象的样子。

活动现场库索给读者签字

“我写作的是日本的离岛,但其实日本之于地球也是离岛,而地球对于宇宙来说,又何尝不是离岛?离岛不只是日本社会的缩影,也是人类社会的缩影。我们存在于宇宙的孤独时间之中,但它如何以无限广阔,承接我们短暂的一生?我想要借由在离岛遇见的人们,弄明白这一点。”

何以度过我们短暂的一生?或许正如库索在本书序言中所写的那样,自洽永远是人们在复杂生活中永恒的追求。

阅读 573
下载客户端
二维码
    推荐专辑
  1. 端午节的由来您了解吗?
    端午节的由来您了解吗?
    华语之声祝您端午安康! 主播:马锐
  2. 阿敏《可是你在哪里》
    阿敏《可是你在哪里》
    阿敏新单《可是你在哪里》上线, 置身诺大的城市如同只身在海心的孤岛, 而在漫长的静寂里,我的生活与未来中什么时候才会与你不期而遇,或是不遇而期。 从黎明邂逅的亲密,到黄昏重逢的欣喜,听花的告白,闻叶的呼吸,你携我走过四季,我陪你相伴朝夕。 可是你在哪里,会不会下一个遇到的就是你,多希望下一个遇到的就是你。
  3. 漫谈霍克思英译《红楼梦》的艺术特色
    漫谈霍克思英译《红楼梦》的艺术特色
    1951年,霍克斯回国后,开始了新的研究工作。1959年,36岁的霍克斯发表了《楚辞》英文版,同一年,他成为牛津大学中文系教授。 在中国同事吴世昌的鼓励下,霍克斯着手准备《红楼梦》的翻译工作,在20世纪50年代,中国最伟大的小说《红楼梦》,在英语世界还没有一个完整的英文译本,有的只是节选本,而且,大量的翻译错误充斥其间,最典型的例子,便是把林黛玉的人名,翻译为“Black Jade”(黑色的玉--黛玉的直译),吴世昌发现了这个错误,加以严厉的批评,在他的影响下,霍克斯的翻译便用了正确的翻译人名“Lin Daiyu”。霍克斯和吴世昌先生成为一生的挚友。 在1970年,霍克斯抓住了和企鹅出版社合作的机会,全面启动了《红楼梦》120回的全本翻译工作,这时,他面临一个抉择:极其巨大的翻译工作量,日常的教学工作。霍克斯知道,他翻译《红楼梦》,是一件开天辟地的大事,因为西方世界还没有一个全本120回的英文《红楼梦》。他最后做出了艰难的抉择,辞去牛津大学中文系主任的教职,全心投入《红楼梦》翻译,这在国际汉学界引起了巨大的震动,还没有一位汉学家,是为了翻译中国文化而辞职回家。 霍克斯用了10年的时间,翻译了前80回,分别在1973、1977、1980年出版了英文版《红楼梦》分册,最后四十回,由霍克斯的女婿汉学家闵福德完成。由此,西方世界第一部全本120回的《红楼梦》便诞生了。 霍克斯的《红楼梦》英文版,至今在西方世界拥有独一无二的经典地位,20世纪80年代四卷本《红楼梦》英译全本出现之后,20多年内,还没有一部《红楼梦》新的英译本出现。英国翻译家戴乃迭和杨宪益合作翻译的《红楼梦》,在中国内地拥有影响力;而霍克斯版,则在西方世界一领风骚。
  4. 红十字会”人间有爱“专题节目
    红十字会”人间有爱“专题节目
  5. 心灵花园
    心灵花园
    《心灵花园》是由杭州市上城区红十字会、浙江省心理咨询与心理治疗行业协会和华语之声联合推出的一档关注当代人心理健康和情感需求的专题访谈节目,每期选取不同的热点话题,普及心理健康知识
  6. 天天读报
    天天读报
    华语之声、浙江工人日报联合出品
  7. 生活放大镜
    生活放大镜
    《生活放大镜》 给耳朵一场有料的旅行
  8. 医脉传承
    医脉传承
  9. 穿越回南宋的N个理由
    穿越回南宋的N个理由
  10. 赵玉泓作品
    赵玉泓作品
    作者简介:赵玉泓,笔名中国泓。毕业于浙江大学化工系。浙江省作协会员。喜欢码字画画,痴迷诗和远方。有部分诗作入选纸质刊物和虚拟平台。