帐号:
密码:
 
我们将为您提供更专业的广播节目及强大的广告服务,广告服务热线
TEL:0571-87822171
 
 
 
你的位置:首页>华语信息
换个视角看杭州——英文版《HANGZHOU》面市

 
 

 由美国作家Alexandra Moss 和新西兰作家Monique Van Dijk 合作完成的“外国人眼中的魅力杭州”系列丛书第一本,英文版《HANGZHOU724日在杭州市旅游委员会举行了首发式。

HANZHOU》从外国人的视角介绍了杭州丰富的旅游资源和深厚的文化底蕴,描写了杭州的悠久历史,也纪录了城市的快速发展,突破了杭州人人写杭州,杭州宣传杭州的传统做法。这本书还受到了国际评论家的认可并亲自为其写了书评。

 “本书不仅仅向读者展示了一种魅力文化、提供一本饶有趣味的读物,它把读者引领到中国美丽而古老的八大古都之一 —— 杭州。” ——国际书刊评论家Jeremy Levenson

“两位年轻的女作家,用美丽和诗一般的语言,把她们在杭州的所见所闻向读者娓娓道来。作家在小说、日记等写作上的天赋及天生的幽默,给读者以愉悦和美的享受。让人如身临其境,如同游玩在这美丽如人间仙境般的魅力城市。”——爱尔兰书籍评论家Noel Moore

HANGZHOU》首发5000册,采用国际上较为流行的32K的开本,纸张采用80g 的蒙肯纸,书籍重量较轻,方便在旅行中携带阅读。目前,在北京、上海两地的主要外文书店都已经上架。在杭州,市旅游委员会在首发式上与杭州市的外文书店和新华书店签订代销协议,读者可以在他们下属的二十多家销售点买到这本书。

Alexandra毕业于哈佛大学,是地道的纽约人,现在已经决定在北京安家。而Monique从第一次拜访中国就爱上了中国,2002年还获得了中国政府奖学金在北京学习中国文化。对于中国的文化都十分的熟悉,也十分的喜欢中国的生活。

她们用了三个月的时间,吃在杭州,住在杭州,玩在杭州,走访了生活在杭州的居民,工作在杭州的外国人,了解他们对杭州的印象,结合自己对杭州历史、文化的独特理解,完全放松心境,用自由、轻松、生动的笔触描写了他们眼中的杭州休闲生活。

据说《HANGZHOU》的诞生和一位杭州市民密不可分,2004年,正值杭州市旅委考虑如何调整对外推广杭州时,一位出访奥地利归来的杭州市民,给市政府写了一封信,信中谈到萨尔茨堡州州长向他推荐的一本由该政府邀请我国作家冯骥才创作的《乐神的摇篮——萨尔茨堡手记》,认为这是一种非常高明且成本较低的国际推荐办法。

于是,市旅委策划了“外国人眼中的魅力杭州”系列丛书。英文版《HANGZHOU》已经面市,该系列日文版《杭州》方案也已经在甑选当中,预计明年可以正式推出。下一步,市旅委还将陆续邀请海外作家创作出版包括日语、韩语、法语、德语等多种语言的杭州旅游书籍。

记者:朱益竺

 

                                 《HANGZHOU》的作者之一Alexandra(右图)

 

 
 
  发布时间:2006-7-24
 
  关于我们 | 广告服务 | 收听帮助 | 聊天室 | 华语论坛 | 华语星周刊| 游走天下  
 
浙ICP证
B2-20050130
广告许可证杭工商
3301041000008